About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm on vacation.
  • date unknown
linked to #6538
  • date unknown
linked to #157035
linked to #381363
linked to #442386
linked to #591007
linked to #591008
linked to #591009
linked to #591010
  • CK
  • Dec 26th 2010, 09:32
linked to #361241
linked to #728416
linked to #588909
  • sysko
  • Aug 12th 2011, 22:37
linked to #890960
linked to #1256538
linked to #1256538
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:11
linked to #1625189
linked to #360795

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257499

eng
I'm on vacation.
cmn
我在度假。
我在度假。
wǒ zài dùjià 。
deu
Ich habe Ferien.
epo
Mi ferias.
fra
Je suis en vacances.
ita
Sono in vacanza.
jpn
私は今休暇を取っています。
私[わたし] は[] 今[いま] 休暇[きゅうか] を[] 取っ[とっ] て[] い[] ます[] 。[]
lit
Aš atostogauju.
pol
Jestem na urlopie.
spa
Estoy de vacaciones.
tur
Tatildeyim.
uig
تەتىل قىلىۋاتىمەن.
ukr
Я на канікулах.
ukr
У мене канікули.
ukr
Я у відпустці.
ukr
У мене відпустка.
ell
Έχω διακοπές.
eng
I'm on holiday.
hrv
Imam praznike.
hun
Üdülők.
hun
Szabadságon vagyok.
ina
Io es in vacantias.
nds
Ik heff Feern.
por
Estou de férias.
rus
У меня каникулы.
rus
Я на каникулах.
spa
Tengo vacaciones.
tlh
jIqeDtaH.