menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257587

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais March 26, 2011 March 26, 2011 at 11:38:41 PM UTC link Permalink

interlink: russian-mandarin-french-german-italian-english-spanish

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am free today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6521Je suis libre aujourd'hui.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #156947私は今日はひまです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #373963Sono libero oggi.

linked by Pharamp, March 29, 2010
➜ #627665mi zifre ca lo cabdei

linked by CK, November 19, 2010
I'm free today.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #6521Je suis libre aujourd'hui.

linked by Shishir, January 13, 2011
➜ #627515Hoy estoy libre.

linked by Shishir, January 13, 2011
➜ #812871У меня сегодня есть время.

linked by FeuDRenais, March 26, 2011
➜ #812875Bugün boşum.

linked by boracasli, March 26, 2011
➜ #333310我今天有空。

linked by Shishir, March 26, 2011
➜ #333310我今天有空。

unlinked by Shishir, March 26, 2011
➜ #333310我今天有空。

linked by Shishir, March 26, 2011
➜ #627481Heute habe ich Zeit.

linked by Shishir, March 26, 2011
➜ #370051Ich habe heute frei.

linked by Shishir, March 26, 2011
➜ #492828我今朝有空个。

linked by sysko, March 27, 2011
➜ #1317139Ég er laus í dag.

linked by Swift, December 23, 2011
➜ #985329Hoje estou livre.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1320063Hodie vaco.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1421365Io es libere hodie.

linked by nonong, February 8, 2012
➜ #1553227אני חופשי היום.

linked by snds24, April 28, 2012
➜ #3227973Olen vapaana tänään.

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #1186638Tänään minulla on aikaa.

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #3493366Danes sem prost.

linked by blazstempelj, September 13, 2014
➜ #1553267אני פנוי היום.

linked by AlanF_US, April 3, 2016
➜ #5799351Я сегодня свободен.

linked by marafon, January 25, 2017
➜ #497870Я сьогодні вільний.

linked by deniko, December 23, 2018
➜ #7800784Ik ben vandaag vrij.

linked by MarijnKp, March 8, 2019
➜ #7838858Я сьогодні вільна.

linked by deniko, April 6, 2019
➜ #9734203Dnes mám voľno.

linked by Dominika7, February 7, 2021
➜ #9734384Hôm nay tôi rảnh.

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9734388Tôi rảnh hôm nay.

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #547964Mi estas libera hodiaŭ.

linked by PaulP, July 10, 2021
➜ #11679490Heute habe ich frei.

linked by Adelpa, April 13, 2023
➜ #11745184Danes sem prosta.

linked by Adelpa, May 7, 2023