About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have recently given up smoking.
  • date unknown
linked to #6495
  • date unknown
linked to #156876
  • Wolf
  • Feb 11th 2010, 12:28
linked to #361551
linked to #478788
linked to #735479
  • Biga
  • Jan 20th 2012, 20:07
linked to #1383931
linked to #1606809
linked to #1703061
linked to #2988187
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 23:51
linked to #1168872

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257658

eng
I have recently given up smoking.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我最近戒烟了。
我最近戒煙了。
wǒ zuìjìn jiè yān le 。
deu
Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
epo
Antaŭ nelonge mi ĉesis fumi.
fra
J'ai récemment arrêté de fumer.
ita
Recentemente ho smesso di fumare.
jpn
私は最近タバコをやめた。
私[わたし] は[] 最近[さいきん] タバコ[] を[] やめ[] た[] 。[]
rus
Я в последнее время бросил курить.
rus
Недавно я бросил курить.
spa
Dejé de fumar hace poco.
tur
Son zamanlarda sigara içmeyi bıraktım.
hun
Nemrég fölhagytam a dohányzással.
ina
Io ha cessate recentemente de fumar.
pol
Własnie rzuciłem palenie.
por
Deixei recentemente de fumar.
wuu
我最近戒烟了。
ŋu²³. ʦø³⁴. ʥin²³. kɑ³⁴. 烟lɑˀ¹². 。