About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I've been very busy lately.
  • date unknown
linked to #9912
  • date unknown
linked to #156875
  • Swift
  • Apr 30th 2010, 10:36
linked to #384158
linked to #672940
  • duran
  • Dec 22nd 2011, 14:40
linked to #1314004
linked to #1846748
linked to #2183653
  • kotik
  • Aug 10th 2013, 15:38
linked to #2666300
  • kotik
  • Aug 10th 2013, 15:38
linked to #2666301
linked to #2950165
linked to #2666294

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257659

eng
I've been very busy lately.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi estis tre okupita pasintatempe.
fin
Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.
isl
Ég hef verið mjög upptekinn undanfarið.
jpn
私は最近とても忙しい。
私[わたし] は[] 最近[さいきん] とても[] 忙しい[いそがしい] 。[]
lit
Paskutiniu metu buvau labai užsiėmusi.
lit
Paskutiniu metu buvau labai užsiėmęs.
nob
Jeg har vært opptatt i det siste.
rus
Последнее время я был очень занят.
spa
Estoy muy ocupado últimamente.
spa
He estado muy ocupado últimamente.
tur
Son zamanlarda çok meşgulüm.
deu
Ich hatte in letzter Zeit viel um die Ohren.
fin
Minulla on ollut tosi kiire viime aikoina.
hun
Az utóbbi időkben nagyon elfoglalt vagyok.
por
Estou muito ocupado ultimamente.
por
Tenho estado muito ocupado ultimamente.
srp
Bio sam zauzet u poslednje vreme.