About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have seen him quite recently.
  • date unknown
linked to #6496
  • date unknown
linked to #156872
  • Eldad
  • Nov 10th 2010, 21:14
linked to #612580
  • duran
  • Jan 21st 2012, 15:11
linked to #1385554
  • Biga
  • Mar 3rd 2012, 11:08
linked to #1467028
linked to #2524425
  • Koen
  • Aug 16th 2013, 00:59
linked to #2679724
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 07:37
linked to #3420150
linked to #3420163

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257662

eng
I have seen him quite recently.
fin
Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.
fra
Je l'ai vu très récemment.
heb
ראיתי אותו די לאחרונה.
jpn
私は最近彼に会ったばかりだ。
私[わたし] は[] 最近[さいきん] 彼[かれ] に[] 会っ[あっ] た[] ばかり[] だ[] 。[]
pol
Widziałem go dosyć niedawno.
rus
Я видел его совсем недавно.
rus
Я видела его совсем недавно.
spa
Lo vi hace muy poco.
tur
Onu oldukça kısa süre önce gördüm.
deu
Ich habe ihn erst kürzlich gesehen.
epo
Mi renkontis lin antaŭnelonge.
epo
Mi vidis lin lastatempe.
epo
Mi vidis ŝin tre lastatempe.
epo
Tre antaŭnelonge mi vidis lin.
toki
tenpo pini lili la mi lukin e ona.