About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I come from Saitama.
  • date unknown
linked to #6491
  • date unknown
linked to #156833
linked to #763759
linked to #519148
  • duran
  • Nov 25th 2011, 10:23
linked to #1261041
linked to #859244
linked to #1292515
linked to #358400
linked to #1056034
linked to #2576708
linked to #1058680
linked to #2989868

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257700

eng
I come from Saitama.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich komme aus Saitama.
epo
Mi venas el la urbo Saitama.
fra
Je viens de Saitama.
ita
Vengo da Saitama.
jpn
私は埼玉の出身です。
私[わたし] は[] 埼玉[さいたま] の[] 出身[しゅっしん] です[] 。[]
nds
Ik kaam ut Saitama.
nld
Ik kom uit Saitama.
por
Eu venho de Saitama.
rus
Я из Сайтамы.
spa
Yo vengo de Saitama.
swh
Ninatoka Saitama.
tur
Saitama'lıyım.
cat
Jo vinc de Saitama.
cat
Jo venc de Saitama.
cbk
De Saitama yo.
deu
Ich komme aus der Stadt Saitama.
oci
Vengui de Saitmana.
pol
Pochodzę z Saitamy.
spa
Soy de Saitama.
tgl
Taga-Saitama ako.
zsm
Saya berasal dari Saitama.