About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #156799
  • date unknown
It was not until yesterday that I got the news.
  • Don
  • Jun 30th 2010, 14:30
linked to #415852
linked to #519687
  • fanty
  • Oct 16th 2010, 16:28
linked to #568831
linked to #1163779
linked to #1735825
linked to #3740926
linked to #3740927

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257735

eng
It was not until yesterday that I got the news.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Armi d iḍelli ay iyi-d-yuweḍ yisalli-nni.
jpn
私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。
私[わたし] は[] 昨日[きのう] に[] なっ[] て[] はじめて[] その[] 知らせ[しらせ] を[] うけ[] た[] 。[]
lit
Aš gavau tas žinias tik vakar.
swe
Det var inte förrän igår jag fick nyheterna.
swe
Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheten.
swe
Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheterna.
tur
Düne kadar haberim yoktu.
ukr
Я отримав звістку лише вчора.
epo
Nur hieraŭ mi ricevis la informon.
fin
Kuulin uutiset vasta eilen.