menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188629鉛筆でお名前を書いてください。

linked by an unknown member, date unknown
Please write your name with a pencil.

added by an unknown member, date unknown
➜ #373546Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.

linked by sysko, March 25, 2010
➜ #395880Scrivete il vostro nome a matita, per favore.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #395881Scrivi il tuo nome a matita, per favore.

linked by Pharamp, May 30, 2010
➜ #452661ئىسمىڭنى قېرىنداش بىلەن ياز، مەر ھەمەت.

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #452662ئىسمىڭىزنى قېرىنداش بىلەن يېزىڭ، مەر ھەمەت.

linked by FeuDRenais, August 5, 2010
➜ #466571Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.

linked by tikakot, August 17, 2010
➜ #471074Будь ласка, напишіть своє ім'я олівцем.

linked by deniko, August 19, 2010
➜ #527557Proszę, napisz swoje imię ołówkiem.

linked by aseeon, September 23, 2010
➜ #536797

linked by Leono, September 28, 2010
➜ #536799Escribe tu nombre con lápiz, por favor.

linked by Leono, September 28, 2010
➜ #534486Bonvolu skribi vian nomon per krajono.

linked by HansEo, December 3, 2010
➜ #1035112Write down your name with a pencil, please.

linked by Kaminari, August 10, 2011
➜ #424502请用铅笔写您的名字。

linked by shanghainese, December 6, 2011
➜ #1322055Plumbo nomen tuum scribe, quaeso.

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1707430Lütfen adınızı bir kurşun kalemle yazın.

linked by duran, July 18, 2012
➜ #1770175ponglIj DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!

linked by loghaD, August 12, 2012
➜ #740958Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 25, 2015
➜ #6462741Напиши своё имя карандашом, пожалуйста.

linked by marafon, November 13, 2017
➜ #6462740Напишите своё имя карандашом, пожалуйста.

linked by marafon, November 13, 2017
➜ #9211116名前は鉛筆で書いてください。

linked by bunbuku, October 30, 2020
➜ #9477765名前は鉛筆で記入してください。

linked by small_snow, December 14, 2020
➜ #879815Escreva o seu nome a lápis, por favor.

linked by Ricardo14, April 9, 2021
➜ #9945633Por favor, escreva seu nome à lápis.

linked by Ricardo14, April 9, 2021
➜ #9945635Por favor, escreva seu nome de lápis.

linked by Ricardo14, April 9, 2021
➜ #12314559Silakan tulis nama Anda menggunakan pensil.

linked by HAGNi, February 13, 2024