About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I called him up yesterday.
  • date unknown
linked to #156738
  • saeb
  • Jul 6th 2010, 23:44
linked to #419583
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 15:43
linked to #552661
linked to #572014
  • Eldad
  • Nov 19th 2010, 09:50
linked to #627511
  • Eldad
  • Nov 19th 2010, 09:51
linked to #627513
  • Eldad
  • Nov 19th 2010, 09:51
linked to #627514
linked to #743157
linked to #771370
linked to #832990
  • Swift
  • Apr 11th 2011, 02:03
linked to #833325
  • Espi
  • May 8th 2011, 21:28
linked to #882866
linked to #1163853
linked to #883516
linked to #2608407
linked to #2142581

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257796

eng
I called him up yesterday.
ara
اتصلت به بالأمس.
ber
Ɣriɣ-as iḍelli.
bul
Вчера го извиках.
cmn
我昨天打電話給他。
我昨天打电话给他。
wǒ zuótiān dǎdiànhuàgěi tā 。
deu
Gestern habe ich ihn angerufen.
epo
Mi telefonis lin hieraŭ.
epo
Mi vokis lin hieraŭ telefone.
epo
Mi telefonis al li hieraŭ.
heb
התקשרתי אליו אתמול.
isl
Ég hringdi í hann í gær.
jpn
私は昨日彼に電話をかけた。
私[わたし] は[] 昨日[きのう] 彼[かれ] に[] 電話[でんわ] を[] かけ[] た[] 。[]
nds
Güstern heff ik em anropen.
nld
Ik heb hem gisteren getelefoneerd.
pol
Dzwoniłem do niego wczoraj.
spa
Le llamé ayer.
tur
Dün onu aradım.
bel
Я тэлефанаваў яму ўчора.
ell
Τον πήρα τηλέφωνο χτες.
fra
Je lui ai téléphoné hier.
hun
Tegnap felhívtam.
pes
دیروز به او تلفن کردم.
por
Ontem eu liguei para ela.
spa
Yo lo llamé ayer.