About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I was ill yesterday.
  • date unknown
linked to #6472
  • date unknown
linked to #156730
linked to #380027
linked to #380082
  • Leono
  • Sep 27th 2010, 22:55
linked to #536496
  • Leono
  • Sep 27th 2010, 22:55
linked to #536497
  • Swift
  • Apr 11th 2011, 01:25
linked to #833306
  • Swift
  • Apr 11th 2011, 01:25
linked to #833307
linked to #780260
linked to #1044580
linked to #1163860
linked to #1292518
linked to #366815
linked to #1617330
linked to #966271
linked to #966272
linked to #1760493
linked to #1760494
linked to #598594
linked to #354017
linked to #3089578

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257804

eng
I was ill yesterday.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Uḍneɣ iḍelli.
ber
Iḍelli, lliɣ uḍneɣ.
cmn
我昨天生病了。
我昨天生病了。
wǒ zuótiān shēngbìng le 。
epo
Mi estis malsana hieraŭ.
epo
Hieraŭ mi malsanis.
fra
Hier, j'étais malade.
hun
Tegnap beteg voltam.
isl
Ég var veikur í gær.
isl
Ég var veik í gær.
jpn
私は昨日病気でした。
私[わたし] は[] 昨日[きのう] 病気[びょうき] でし[] た[] 。[]
lzh
昔者疾。
nld
Gisteren was ik ziek.
pol
Wczoraj byłem chory.
por
Estava doente ontem.
rus
Вчера я был болен.
spa
Estuve enfermo ayer.
spa
Ayer estaba enfermo.
spa
Ayer estaba enferma.
tur
Dün hastaydım.
ukr
Учора я хворів.
ukr
Учора я був хворий.
ber
Asennaṭ, ttuɣeɣ ul zmireɣ.
cmn
我昨天病了。
我昨天病了。
wǒ zuótiān bìng le 。
cmn
我昨天有病了。
我昨天有病了。
wǒ zuótiān yǒubìng le 。
deu
Gestern war ich krank.
eng
Yesterday I was ill.
epo
Hieraŭ mi estis malsana.
fra
Hier j'étais malade.
heb
אתמול היתי חולה.
ido
Me esis malada hiere.
ita
Ieri ero malato.
ita
Ieri ero ammalato.
ita
Ieri ero malata.
ita
Ieri ero ammalata.
jpn
昨日病気でした。
昨日[きのう] 病気[びょうき] でし[] た[] 。[]
kha
Nga shitom mynnin.
nds
Güstern weer ik krank.
nld
Ik was ziek gisteren.
por
Ontem estava doente.