About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I retired last year.
  • date unknown
linked to #6461
  • date unknown
linked to #156715
  • saeb
  • Mar 13th 2010, 15:28
linked to #372093
  • saeb
  • Mar 13th 2010, 15:28
linked to #372094
linked to #544572
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 16:44
linked to #546745
linked to #550687
linked to #576856
linked to #586496
linked to #586497
linked to #605575
linked to #782521
linked to #782523
linked to #819411
  • ondo
  • Aug 18th 2011, 11:08
linked to #1051100
  • CK
  • Aug 23rd 2011, 04:04
linked to #1059888
linked to #698510
linked to #1163874
linked to #372253
linked to #1423775
linked to #1423776
linked to #768394
linked to #1423779
linked to #2143955
linked to #2143956
linked to #2184210
linked to #3409682
linked to #3409683
linked to #3409684
linked to #3409685
linked to #3271625

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257819

eng
I retired last year.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
تقاعدت السنة الماضية.
ara
خرجت على المعاش السنة الفائتة.
bul
Миналата година се пенсионирах.
bul
Миналата година се отказах.
cmn
我去年退休了。
我去年退休了。
wǒ qùnián tuìxiū le 。
deu
Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.
epo
Mi pensiuliĝis pasintjare.
epo
Mi emeritiĝis lastjare.
fin
Jäin viime vuonna eläkkeelle.
fra
J'ai pris ma retraite l'an dernier.
heb
יצאתי לגמלאות בשנה שעברה.
heb
פרשתי לגמלאות בשנה שעברה.
heb
פרשתי בשנה שעברה.
heb
יצאתי לפנסיה בשנה שעברה.
ita
Sono andato in pensione l'anno scorso.
ita
Io sono andato in pensione l'anno scorso.
ita
Sono andata in pensione l'anno scorso.
ita
Io sono andata in pensione l'anno scorso.
jpn
私は昨年退職しました。
私[わたし] は[] 昨年[さくねん] 退職[たいしょく] し[] まし[] た[] 。[]
jpn
私は去年退職しました。
私[わたし] は[] 去年[きょねん] 退職[たいしょく] し[] まし[] た[] 。[]
lit
Išėjau į pensiją praėjusiais metais.
mar
मी मागच्या वर्षी निवृत्त झालो.
mar
मी मागच्या वर्षी निवृत्त झाले.
pol
Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.
por
Eu me aposentei no ano passado.
rus
Я вышел на пенсию в прошлом году.
spa
Me jubilé el año pasado.
tur
Geçen yıl emekli oldum.
tur
Geçen sene emekli oldum.
tur
Ben geçen yıl emekli oldum.
ukr
Я звільнився в минулому році.
hrv
Umirovljen sam prošle godine.
hun
Tavaly nyugdíjba vonultam.