menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257832

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:54:32 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2797432

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wrote three letters last evening night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #156702私は昨晩手紙を３通書きました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #382164Снощи написах три писма.

linked by Trank, April 25, 2010
I wrote three letters last night.

edited by CK, June 19, 2010
➜ #419593كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #428881J’ai écrit trois lettres hier soir.

linked by Zyd, July 18, 2010
➜ #595819Mi skribis tri leterojn hieraŭ vespere.

linked by Dejo, October 31, 2010
➜ #685073我昨晚寫了三封信。

linked by nickyeow, December 25, 2010
➜ #733731אתמול בלילה כתבתי שלושה מכתבים.

linked by Eldad, January 30, 2011
➜ #833527Ég skrifaði þrjú bréf í gærnótt.

linked by Swift, April 11, 2011
➜ #833528Ég reit þrjú bréf í gærnótt.

linked by Swift, April 11, 2011
➜ #1163889Dün gece üç mektup yazdım.

linked by duran, October 8, 2011
➜ #1456173Escribí tres cartas anoche.

linked by hayastan, February 26, 2012
➜ #1908055Tegnap este három levelet írtam.

linked by Muelisto, October 9, 2012
➜ #2277072Я написал три письма прошлой ночью.

linked by Lenin_1917, March 2, 2013
➜ #3463892Ho scritto tre lettere ieri sera.

linked by Guybrush88, September 1, 2014
➜ #3463894Io ho scritto tre lettere ieri sera.

linked by Guybrush88, September 1, 2014
➜ #2797432

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1485245Praeterita nocte tres epistulas scripsi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2797436Ho scritto tre lettere la scorsa notte.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2797437Io ho scritto tre lettere la scorsa notte.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2843719J'ai écrit trois lettres la nuit dernière.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3975623Aku menulis tiga pucuk surat semalam.

linked by Bilmanda, March 21, 2015
➜ #1457049Escrevi três cartas ontem à noite.

linked by bill, June 18, 2016
➜ #2844994Eu escrevi três cartas ontem à noite.

linked by bill, June 18, 2016
➜ #428937Ich habe gestern Abend drei Briefe geschrieben.

linked by PaulP, September 9, 2016
➜ #5419721Tegnap este írtam három levelet.

linked by mraz, September 9, 2016
➜ #5729986我尋晚寫咗三封信。

linked by nickyeow, January 3, 2017
➜ #6842090Вчора ввечері я написав три листи.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #6842091Вчора ввечері я написала три листи.

linked by deniko, April 17, 2018
➜ #12267312Včera večer jsem napsal tři dopisy.

linked by aldar, January 14, 2024