About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I arrived here last night.
  • date unknown
linked to #156696
linked to #387068
linked to #387070
linked to #387196
linked to #417560
linked to #517257
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 21:35
linked to #555922
linked to #585863
linked to #734109
linked to #776855
linked to #778104
linked to #778105
linked to #565039
unlinked from #778105
linked to #1163925
linked to #1770329
linked to #2974130
linked to #2974131
linked to #2974132
linked to #2974133
linked to #2974134
linked to #2974135
linked to #2974136
linked to #2974137
  • PaulP
  • Jun 29th 2014, 19:38
linked to #734974

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257838

eng
I arrived here last night.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

afr
Ek het laas nag hier aangekom.
ara
وصلت البارحة.
ber
Uwḍeɣ-d iḍ yezrin.
bul
Пристигнах тук снощи.
cmn
我昨天晚上到了这儿。
我昨天晚上到了這兒。
wǒ zuótiān wǎnshang dào le zhèr 。
epo
Mi alvenis ĉi tien hieraŭ vespere.
heb
הגעתי לכאן אמש.
heb
הגעתי הנה אתמול בערב.
ita
Sono arrivato qui ieri sera.
ita
Io sono arrivato qui ieri sera.
ita
Sono arrivata qui ieri sera.
ita
Io sono arrivata qui ieri sera.
ita
Sono arrivata qui ieri notte.
ita
Io sono arrivata qui ieri notte.
ita
Sono arrivato qui ieri notte.
ita
Io sono arrivato qui ieri notte.
jpn
私は昨夜ここに着いた。
私[わたし] は[] 昨夜[さくや] ここ[] に[] 着い[つい] た[] 。[]
nld
Ik ben hier gisteravond aangekomen.
nob
Jeg kom sist natt.
pol
Wczoraj wieczorem przybyłem tutaj.
spa
Llegué aquí anoche.
tur
Ben dün gece buraya geldim.
ukr
Я приїхав сюди вчора ввечорі.
dan
Jeg ankom sidste nat.
deu
Ich bin gestern angekommen.
ell
Έφτασα χτες.
heb
הגעתי לכאן אתמול בלילה.
ita
Sono arrivato ieri sera.
rus
Я прибыл сюда вчера.
rus
Я приехал сюда вчера вечером.
spa
Llegué ayer.
spa
Vine aquí anoche.
srp
Stigao sam prošle noći.