About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wrote a letter last night.
  • date unknown
linked to #156684
linked to #632659
linked to #632807
  • qdii
  • Nov 23rd 2010, 13:57
linked to #632827
linked to #1163936
  • Biga
  • Jan 28th 2012, 09:45
linked to #1398887
linked to #1452351
linked to #1452355
  • Zifre
  • Feb 24th 2012, 15:06
linked to #633185
linked to #1459268
linked to #1978876
linked to #2005607
linked to #660584
linked to #660580
linked to #660587
linked to #795954
linked to #1978878
linked to #3739327

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257850

eng
I wrote a letter last night.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Учора вечарам я напісаў ліст.
cmn
我昨晚寫了一封信。
我昨晚写了一封信。
wǒ zuówǎn xiě le yī fēng xìn 。
dan
Forrige nat skrev jeg et brev.
dan
Sidste nat skrev jeg et brev.
dan
Den forgangne nat skrev jeg et brev.
dan
Jeg skrev et brev i aftes.
dan
I aftes skrev jeg et brev.
eng
Last night I wrote a letter.
epo
Pasintnokte mi skribis leteron.
fin
Kirjoitin kirjeen eilen illalla.
fra
J'ai écrit une lettre hier soir.
ita
Ho scritto una lettera la scorsa notte.
jpn
私は昨夜手紙を書きました。
私[わたし] は[] 昨夜[さくや] 手紙[てがみ] を[] 書き[かき] まし[] た[] 。[]
rus
Вчера вечером я написал письмо.
spa
Escribí una carta ayer por la noche.
spa
Anoche escribí una carta.
tur
Dün gece bir mektup yazdım.
yue
我尋晚寫咗一封信。
ngo⁵ cam⁴ maan⁵ se² zo² jat¹ fung¹ seon³ 。
deu
Letzte Nacht habe ich einen Brief geschrieben.
deu
Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.
deu
Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.
ell
Χθες το απόγευμα έγραψα ένα γράμμα.
epo
Antaŭpasintnokte mi skribis leteron.
epo
Hieraŭ vespere mi skribis leteron.
fin
Eilen illalla kirjoitin kirjeen.
fra
La nuit dernière j'ai écrit une lettre.
fra
Hier soir, j'ai écrit une lettre.
isl
Síðustu nótt skrifaði ég bréf.
isl
Í gærnótt skrifaði ég bréf.
isl
Síðastliðna nótt skrifaði ég bréf.
mhr
Теҥгече кастене мый язум серышым.
mhr
Теҥгече кастене мый серышым возышым.
por
Escrevi uma carta ontem à noite.
rus
Прошлой ночью я написал письмо.
spa
Anoche escribimos una carta.