About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6440
  • date unknown
linked to #156602
  • date unknown
I took the lift to the third flood.
linked to #742024
I took the lift to the third floor.
linked to #857694
linked to #857696
linked to #1991610

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257932

eng
I took the lift to the third floor.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
deu
Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.
fra
J'ai pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ita
Ho preso l'ascensore per il terzo piano.
jpn
私は四階までエレベーターで行った。
私[わたし] は[] 四[よん] 階[かい] まで[] エレベーター[] で[] 行っ[おこなっ] た[] 。[]
rus
Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.
cmn
我搭电梯去了四楼。
我搭電梯去了四樓。
wǒ dā diàntī qù le sì lóu 。
eng
I took the elevator to the fourth floor.
eng
I took the elevator to the third floor.
epo
Mi liftis la trian etaĝon.
epo
Per lifto mi suprenis en la kvaran etaĝon.
fra
Je montai avec l'ascenseur au troisième étage.
fra
Je montai par l'ascenseur au troisième étage.
spa
Tomé el ascensor al tercer piso.

Comments

Dejo
Feb 16th 2011, 15:01
flood* > floor
@guybrush: diluvio > piano
Guybrush88
Feb 16th 2011, 15:24
i just adopted this sentence and i didn't notice the mistake
AlanF_US
Aug 25th 2013, 05:14
OK

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.