About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #156600
  • date unknown
I am from Shikoku.
linked to #501867
linked to #564032
linked to #596391
linked to #628033
unlinked from #596391
linked to #918058
  • Sep 21st 2011, 22:15
linked to #1120201
  • sysko
  • Sep 22nd 2011, 00:11
unlinked from #1120201
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 20:01
linked to #1255977
linked to #1370466
linked to #878347
linked to #817305
  • Asma
  • Oct 1st 2012, 03:03
linked to #1879831
linked to #1879917
  • Jan 5th 2013, 09:59
linked to #2123900
  • Jan 5th 2013, 10:00
linked to #2123901
linked to #2394494
linked to #2394495
linked to #2394496

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257934

eng
I am from Shikoku.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أنا من شيكوكو.
cmn
我來自四國。
我来自四国。
wǒ láizì sìguó 。
deu
Ich komme aus Shikoku.
epo
Mi devenas el Shikoku.
gla
Tha mi à Siakoku
ita
Sono di Shikoku.
ita
Io sono di Shikoku.
ita
Vengo da Shikoku.
ita
Io vengo da Shikoku.
jpn
私は四国出身です。
私[わたし] は[] 四国[しこく] 出身[しゅっしん] です[] 。[]
nld
Ik ben van Shikoku.
por
Eu sou de Shikoku.
spa
Yo soy de Shikoku.
tur
Şikokuluyum.
epo
Mi venas el Shikoku.
heb
אני משיקוקו.
heb
מוצאי משיקוקו.
nds
Ik kaam ut Shikoku.
nld
Ik kom uit Shikoku.
por
Venho de Shikoku.