About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #156549
  • date unknown
I have lived here since I was a boy.
linked to #609967
  • Eldad
  • Dec 15th 2010, 12:34
linked to #667765
  • Eldad
  • Dec 15th 2010, 12:34
linked to #667767
linked to #973028
linked to #1672478
linked to #1739653
linked to #1739663
linked to #1739664

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257984

eng
I have lived here since I was a boy.
cmn
我还是一个小男孩的时候就住在这里。
我還是一個小男孩的時候就住在這裡。
wǒ háishì yī ge xiǎo nánhái de shíhou jiù zhù zài zhèli 。
dan
Jeg har boet her siden jeg var dreng.
epo
Mi vivis ĉi tie ekde mia infanaĝo.
heb
גרתי כאן מאז ילדותי.
ita
Vivo qui da quando ero un ragazzo.
ita
Io vivo qui da quando ero un ragazzo.
jpn
私は子供の頃からここに住んでいる。
私[わたし] は[] 子供[こども] の[] 頃[ころ] から[] ここ[] に[] 住ん[すん] で[] いる[] 。[]
spa
He vivido aquí desde que era un muchacho.
tur
Çocukluğumdan beri burada yaşamaktayım.
dan
Jeg har boet her siden jeg var barn.
fra
J'ai vécu ici depuis mon enfance.
hun
Gyermekkorom óta itt éltem.
nld
Ik woon hier al sinds ik klein was.
pol
Mieszkam tutaj od dzieciństwa.
por
Moro aqui desde criança.
rus
Я жил здесь с тех пор, как был ещё ребёнком.