About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We did it ourselves.
  • date unknown
linked to #156475
linked to #465176
linked to #466262
linked to #1112091
  • Batko
  • Sep 26th 2011, 16:15
linked to #1130613
  • duran
  • Nov 25th 2011, 10:24
linked to #1261042
linked to #1292519
linked to #1296952
linked to #2087656
linked to #2087657
  • Netka
  • Oct 31st 2013, 13:14
linked to #2818523

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258059

eng
We did it ourselves.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我们自己做的。
我們自己做的。
wǒmen zìjǐzuò de 。
fra
Nous l'avons fait nous-mêmes.
jpn
私は私達自身でそれをした。
私[わたし] は[] 私[わたし] 達[たち] 自身[じしん] で[] それ[] を[] し[] た[] 。[]
mar
आम्ही स्वताहून केलं.
mar
आपण स्वताहून केलं.
oci
Que l'am hèit nosautes medish.
por
Nós mesmos o fizemos.
rus
Мы сделали это своими руками.
spa
Lo hicimos nosotros mismos.
tur
Onu kendimiz yaptık.
ukr
Ми зробили це власноруч.
ber
D nekkni s timmad-nneɣ ay igan aya.
deu
Wir haben es selbst gemacht.
epo
Ni mem faris ĝin.
spa
Lo hicimos por nosotros mismos.