About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
  • date unknown
linked to #156473
linked to #454932
  • Alois
  • Dec 27th 2010, 15:28
linked to #688372
linked to #1023093
linked to #2103208
linked to #2103210
linked to #2103216
linked to #2103217
linked to #2229187
linked to #2571629

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258061

eng
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
deu
Ich schrieb seine Telefonnummer auf einem Fetzen Papier auf.
epo
Mi notis lian telefonnumeron sur ŝiraĵo da papero.
fin
Kirjoitin hänen puhelinnumeronsa paperipalaselle.
fra
Je notai son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
fra
J'ai noté son numéro de téléphone sur un morceau de papier.
fra
Je notai son numéro de téléphone sur un bout de papier.
fra
J'ai noté son numéro de téléphone sur un bout de papier.
jpn
私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
私[わたし] は[] 紙[かみ] の[] 端切れ[はぎれ] に[] 彼[かれ] の[] 電話[でんわ] 番号[ばんごう] を[] 書き留め[かきとめ] た[] 。[]
por
Eu escrevi este número de telefone num pedacinho de papel.
rus
Я записал его номер телефона на клочке бумаги.
tur
Onun telefon numarasını bir kâğıt parçasına yazdım.
hrv
Zapisao sam njegov broj na komadiću papira.
hrv
Zapisala sam njegov broj na komadiću papira.
ita
Ho scritto il suo numero di telefono su un pezzo di carta.
rus
Я нацарапал его номер телефона на клочке бумаги.
tur
Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.