About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #156341
  • date unknown
I was all ears.
  • Eldad
  • Oct 24th 2010, 19:15
linked to #584008
  • Eldad
  • Oct 24th 2010, 19:15
linked to #584009
  • Eldad
  • Oct 24th 2010, 19:15
linked to #584011
linked to #679705
linked to #836909
linked to #1075098
linked to #1833755
  • duran
  • Nov 14th 2012, 06:21
linked to #2004592
linked to #3662713
linked to #3662714
linked to #3662715
linked to #3662716

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258193

eng
I was all ears.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich war ganz Ohr.
heb
הייתי כולי אוזן.
heb
הקשבתי רב קשב.
heb
עשיתי אוזני כאפרכסת.
hun
Csupa fül voltam.
ita
Io ero tutto orecchi.
ita
Ero tutto orecchi.
ita
Ero tutto orecchie.
ita
Io ero tutto orecchie.
jpn
私は耳をすまして聞いていた。
私[わたし] は[] 耳[みみ] を[] すまし[] て[] 聞い[きい] て[] い[] た[] 。[]
rus
Я превратился в слух.
spa
Era todo oídos.
tur
Dikkat kesildim.
epo
Mi tute estis orelo.
fra
J'étais tout ouïe.
pol
Zamieniłem się w słuch.
pol
Zamieniłam się w słuch.
pol
Słuchałem z uwagą.
pol
Słuchałam z uwagą.
pol
Nadstawiłem uszu.
pol
Nadstawiłam uszu.
por
Era todo ouvidos.