menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188678遠くに灯火が見えた。

linked by an unknown member, date unknown
I saw a light in the distance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346462我看见远处有灯光。

linked by fucongcong, January 1, 2010
➜ #705033من از دور یک روشنایی دیدم.

linked by mahdiye, January 9, 2011
➜ #733884Vi una luz en la distancia.

linked by darinmex, January 30, 2011
➜ #741367Ich sah ein Licht in der Ferne.

linked by arcticmonkey, February 4, 2011
➜ #1370855Uzakta bir ışık gördüm.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #406199Zobaczyłem światło w oddali.

linked by Pandista, February 24, 2012
➜ #3538237Ho visto una luce in lontananza.

linked by Guybrush88, October 4, 2014
➜ #3538238Io ho visto una luce in lontananza.

linked by Guybrush88, October 4, 2014
➜ #3538240Vidi una luce in lontananza.

linked by Guybrush88, October 4, 2014
➜ #3538241Io vidi una luce in lontananza.

linked by Guybrush88, October 4, 2014
➜ #3698712Я увидел свет вдалеке.

linked by sharptoothed, December 18, 2014
➜ #2532014J'ai vu une lumière au loin.

linked by Aiji, September 22, 2022
➜ #11584772Ở đằng xa, tôi nhìn thấy một ngọn lửa.

linked by dotheduyet1999, March 9, 2023
➜ #11791835V dálce jsem uviděl světlo.

linked by aldar, May 25, 2023
➜ #12795982Я увидел вдалеке свет.

linked by marafon, October 19, 2024