About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6385
  • date unknown
linked to #156290
  • date unknown
I can only speak for myself.
linked to #491654
linked to #852335
linked to #918558
  • duran
  • Aug 16th 2011, 16:37
linked to #1047209
linked to #1451041
linked to #1542059
linked to #353785
linked to #1454104
I can only speak for myself.
linked to #2189297
linked to #1906536
linked to #2994079
  • neron
  • Aug 19th 2014, 04:10
linked to #1906537

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258244

eng
I can only speak for myself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我只能代表我自己講話。
我只能代表我自己讲话。
wǒ zhǐ néng dàibiǎo wǒ zìjǐ jiǎnghuà 。
deu
Ich kann nur für mich sprechen.
deu
Ich kann nur für mich selbst sprechen.
epo
Mi povas nur paroli pri mi mem.
fra
Je peux seulement parler pour moi.
jpn
私は自分に関してのことだけしかいえない。
私[わたし] は[] 自分[じぶん] に関して[にかんして] の[] こと[] だけ[] しか[] いえ[] ない[] 。[]
nob
Jeg kan bare snakke for meg selv.
rus
Я могу говорить только за себя.
spa
Sólo puedo hablar de mí mismo.
spa
Sólo puedo hablar por mí mismo.
swe
Jag kan bara tala för mig själv.
tur
Ben sadece kendim adıma konuşabilirim.
ukr
Я можу говорити лише за себе.
vie
Tôi chỉ có thể nói cho chính mình thôi.
ces
Můžu mluvit jen sám za sebe.
dan
Jeg kan kun tale for mig selv.
dan
Jeg kan kun tale om mig selv.
epo
Mi povas nur paroli propranome.
pol
Mogę mówić wyłącznie za siebie.
srp
Mogu samo da govorim za mene lično.