menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156249私は自分の仕事に興味を失った。

linked by an unknown member, date unknown
I lost interest in my work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #969338İşime olan ilgimi kaybettim.

linked by AKINCI81, July 1, 2011
➜ #1804096Perdí el interés en mi trabajo.

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #4460131Ho perso interesse nel mio lavoro.

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #4460132Io ho perso interesse nel mio lavoro.

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #4460133Persi interesse nel mio lavoro.

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #4460134Io persi interesse nel mio lavoro.

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #4464314Elvesztettem az érdeklődésemet a munkám iránt.

linked by maaster, August 21, 2015
➜ #5499589Ich habe das Interesse an meiner Arbeit verloren.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 7, 2016
➜ #5499591Mi perdis la intereson pri mia laboro.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 7, 2016
➜ #6970087Я потерял интерес к работе.

linked by odexed, June 29, 2018
➜ #8484739Sṛuḥeɣ anekni deg umahil-inu.

linked by Amastan, January 23, 2020