About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6364
  • date unknown
linked to #156167
  • date unknown
I would rather go out than stay indoors.
linked to #736948
linked to #1759810
linked to #1877396
linked to #3887400

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258367

eng
I would rather go out than stay indoors.
fra
Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.
jpn
私は室内よりむしろ外に行きたい。
私[わたし] は[] 室内[しつない] より[] むしろ[] 外[そと] に[] 行き[いき] たい[] 。[]
nld
Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.
spa
Preferiría salir que quedarme adentro.
tur
Dışarı çıkmayı evde kalmaya tercih ederim.
tur
Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.
cmn
我寧願去外面也不要待在裡面。
我宁愿去外面也不要待在里面。
wǒ nìngyuàn qù wàimian yě bùyào dāi zài lǐmiàn 。
deu
Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.
epo
Mi preferus eliri anstataŭ resti interne.
pol
Wolę wyjść na zewnątrz niż zostać w środku.
spa
Prefiero ir fuera a quedarme en el interior.