About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #156112
  • date unknown
I left home when I was young.
linked to #503130
linked to #636463
  • duran
  • Jan 12th 2012, 19:16
linked to #1356972
linked to #2341871

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258423

eng
I left home when I was young.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi forlasis la hejmon kiam mi estis juna.
jpn
私は若いころに故郷を出た。
私[わたし] は[] 若い[わかい] ころ[] に[] 故郷[こきょう] を[] 出[で] た[] 。[]
rus
Я покинул свой дом, будучи молодым.
tur
Gençken evden ayrıldım.
ukr
Я пішов з дому ще коли був малий.
fra
J'ai quitté la maison quand j'étais jeune.
hun
Fiatalon hagytam el otthonomat.