About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #156070
  • date unknown
I have a little money with me.
  • Xitsa
  • Aug 20th 2010, 19:31
linked to #473204
linked to #723324
linked to #825988
linked to #892231
linked to #1326993
  • duran
  • Apr 10th 2012, 09:58
linked to #1524989
linked to #1843692
linked to #1843694
linked to #1843695
linked to #3047596
linked to #3125535
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:36
linked to #2657015
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:25
linked to #2039134

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258465

eng
I have a little money with me.
ber
Sɛiɣ cwiṭ kan n yedrimen yid-i.
ber
Sɛiɣ cwiṭ kan n yedrimen ɣer-i.
ber
Uwyeɣ-d cwiṭ kan n yedrimen yid-i.
deu
Ich trage ein bisschen Geld bei mir.
eng
I have small change with me.
fra
J'ai de la petite monnaie sur moi.
heb
יש לי איתי מעט כסף.
ita
Ho pochi soldi con me.
ita
Ho poco denaro con me.
jpn
私は少しは金の持ち合わせがある。
私[わたし] は[] 少し[しょうし] は[] 金[きん] の[] 持ち合わせ[もちあわせ] が[] ある[] 。[]
jpn
私は少しはお金の持ち合わせがある。
私[わたし] は[] 少し[しょうし] は[] お金[おかね] の[] 持ち合わせ[もちあわせ] が[] ある[] 。[]
jpn
私は手持ちのお金が少しあります。
私[わたし] は[] 手持ち[てもち] の[] お金[おかね] が[] 少し[すこし] あり[] ます[] 。[]
por
Tenho pouco dinheiro comigo.
rus
У меня с собой мало денег.
tgl
May kaunting pera ako dito.
tur
Yanımda biraz param var.
deu
Ich habe wenig Geld bei mir.
eng
I have little money with me.
eng
I have a little bit of money with me.
epo
Mi ĉehavas groŝmonon.
epo
Mi kunhavas iom da mono.
epo
Mi havas malmulte da mono kun mi.
fra
J'ai peu d'argent sur moi.
pol
Mam mało pieniędzy przy sobie.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 02:25
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2657015

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.