About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #156045
  • date unknown
I had a hard time making both ends meet.
linked to #1166918
linked to #1757485
linked to #1865352

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258489

eng
I had a hard time making both ends meet.
deu
Ich hatte es schwer, über die Runden zu kommen.
jpn
私は収支を合わすのに苦労しました。
私[わたし] は[] 収支[しゅうし] を[] 合わす[あわす] の[] に[] 苦労[くろう] し[] まし[] た[] 。[]
jpn
家計のやりくりに苦労した。
家計[かけい] の[] やりくり[] に[] 苦労[くろう] し[] た[] 。[]
tur
Geçinirken zor zamanlar geçirdim.