About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I met him for the first time.
  • date unknown
linked to #14355
  • date unknown
linked to #155953
linked to #833573
linked to #833574
  • duran
  • Jan 12th 2012, 19:18
linked to #1356976
linked to #1577073
linked to #1716071
linked to #2807208
linked to #2807209

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258583

eng
I met him for the first time.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Je l'ai rencontré pour la première fois.
ita
L'ho incontrato per la prima volta.
ita
L'ho conosciuto per la prima volta.
jpn
彼とは初対面です。
彼[かれ] と[] は[] 初対面[しょたいめん] です[] 。[]
jpn
私は初めて彼にあった。
私[わたし] は[] 初めて[はじめて] 彼[かれ] に[] あっ[] た[] 。[]
por
Eu o encontrei pela primeira vez.
rus
Я в первый раз повстречал его.
rus
Я встретил его первый раз.
spa
Lo conocí.
tur
Onunla ilk kez karşılaştım.
pol
To moje pierwsze spotkanie z nim.