About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't say such a thing.
  • date unknown
linked to #138704
  • date unknown
linked to #188716
  • saeb
  • Mar 14th 2010, 23:51
linked to #372506
  • saeb
  • Mar 14th 2010, 23:52
linked to #372507
linked to #581717
linked to #642219
linked to #1272583
linked to #2285325
linked to #2286219
linked to #2422571
linked to #2422572
linked to #2422573

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25862

eng
Don't say such a thing.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
.لا تقل شيئاً مثل ذلك
ara
.لا تقل شيئاً كهذا
fra
Ne dis pas une chose pareille.
hin
ऐसी बात मत बोलो।
ita
Non dire una cosa del genere.
ita
Non dite una cosa del genere.
ita
Non dica una cosa del genere.
jpn
縁起の悪いことを言いなさんな。
縁起[えんぎ] の[] 悪い[わるい] こと[] を[] 言いなさ[いいなさ] ん[] な[] 。[]
mar
असं काही म्हणू नकोस.
rus
Не говори таких вещей.
spa
No digas tal cosa.
tur
Öyle bir şey söylemeyin.
deu
Sag nicht so etwas.
eng
Don't say such ill-omened things.
pol
Nie wywołuj wilka z lasu.