About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I was a little surprised.
  • date unknown
linked to #6318
  • date unknown
linked to #155871
linked to #378689
linked to #618620
linked to #618621
  • Alois
  • Dec 20th 2010, 18:14
linked to #552365
linked to #552365
  • jakov
  • May 14th 2011, 22:38
linked to #352790
linked to #897165
linked to #1285400
linked to #1982083
linked to #1982087
linked to #2036023
linked to #2994110
linked to #2994111

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258665

eng
I was a little surprised.
deu
Ich war ein wenig überrascht.
epo
Mi estis iomete surprizita.
fra
J'étais un peu surpris.
heb
הייתי קצת מופתע.
ina
Io esseva un poco surprendite.
ita
Ero un po' sorpreso.
jpn
私は少し驚いた。
私[わたし] は[] 少し[すこし] 驚い[おどろい] た[] 。[]
ron
Am fost puţin surprinsă. (She)
ron
Am fost puţin suprins. (He)
rus
Я был слегка удивлён.
rus
Я была немного удивлена.
spa
Estaba un poco sorprendido.
spa
Estaba un poco sorprendida.
tur
Biraz şaşırdım.
avk
Zo akoyemeyé.
eng
I was slightly surprised.
eng
I was a bit surprised.
glg
Estaba un pouco sorprendido.
hun
Egy kicsit meglepődtem.
oci
Qu'èri un drin susprés.
pol
Byłem nieco zaskoczony.
por
Estava um pouco surpreendida.
por
Estava um pouco surpresa.