menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 19, 2015 June 19, 2015 at 1:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4284627

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am a little tired.

added by an unknown member, date unknown
➜ #139220

linked by an unknown member, date unknown
➜ #155865

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378690Sono un po' stanco.

linked by Pharamp, April 11, 2010
➜ #423100Я немного устал.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #352792Ich bin ein bisschen müde.

linked by saeb, November 26, 2010
➜ #635905אני קצת עייף.

linked by Eldad, November 26, 2010
➜ #635906Mi estas iomete laca.

linked by Eldad, November 26, 2010
➜ #635917إنني متعب قليلاً.

linked by saeb, November 26, 2010
➜ #635918إني متعب بعض الشيء.

linked by saeb, November 26, 2010
I'm a little tired.

edited by CK, January 6, 2011
I'm a little tired.

added by szaby78, June 20, 2011
➜ #942432Kicsit fáradt vagyok.

linked by szaby78, June 20, 2011
➜ #946365Ich bin ein wenig müde.

linked by Sudajaengi, June 20, 2011
➜ #128478

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #352899Jestem trochę zmęczony.

linked by zipangu, June 20, 2011
➜ #1082608Estoy un poco cansada.

linked by Shishir, October 18, 2011
➜ #1258599Biraz yorgunum.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1082691Estou um pouco cansada.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #445849Ik ben een beetje moe.

linked by marcelostockle, March 12, 2012
➜ #2652200Я немного устала.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2652201

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #3263657Ich bin etwas müde.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 19, 2014
➜ #946582Ik bün en beten mööd.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 19, 2014
➜ #3472407我有點累。

linked by Lenin_1917, September 5, 2014
➜ #3324740Egy kicsit fáradt vagyok.

linked by mraz, January 11, 2015
➜ #2652201

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1405011אני קצת עייפה.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #128478

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3114037Je suis un peu fatigué.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3975061Kissé fáradt vagyok.

linked by felvideki, March 20, 2015
➜ #4035071Маҷк cааҧсеит.

linked by Balamax, April 4, 2015
➜ #4275639Ich fühle mich ein wenig müde.

linked by Horus, June 19, 2015
➜ #4351625

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4351625

unlinked by Horus, July 9, 2015
➜ #4331300Малку сум уморен.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #155863私は少し疲れている。

linked by CK, October 1, 2015
➜ #4828780Io sono un po' stanco.

linked by Guybrush88, January 13, 2016
➜ #4828781Sono un po' stanca.

linked by Guybrush88, January 13, 2016
➜ #4828782Io sono un po' stanca.

linked by Guybrush88, January 13, 2016
➜ #5063702

linked by GrizaLeono, April 14, 2016
➜ #5063702

unlinked by Horus, April 14, 2016
➜ #440211Mi lacetas.

linked by Horus, April 14, 2016
➜ #1082696Estou um pouco cansado.

linked by bill, November 7, 2016
➜ #5633962Είμαι λίγο κουρασμένος.

linked by user73060, November 23, 2016
➜ #5633964Είμαι λίγο κουρασμένη.

linked by user73060, November 23, 2016
➜ #564874Я трохи втомився.

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #4210208Я трохи втомилася.

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #920220Я трохи заморився.

linked by deniko, September 16, 2018
➜ #8488537Paululum fessus sum.

linked by alexmarcelo, January 25, 2020
➜ #8488538Paululum fessa sum.

linked by alexmarcelo, January 25, 2020
➜ #8675883ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #10739064ちょっと疲れちゃった。

linked by bunbuku, March 27, 2022
➜ #155865

unlinked by Horus, June 14, 2023
➜ #146779少し疲れた。

linked by Horus, June 14, 2023
➜ #11355009Olen natuke väsinud.

linked by Wezel, June 20, 2023
➜ #12422343我有点累了。

linked by Yorwba, 4 days ago