About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am a little tired.
  • date unknown
linked to #139220
  • date unknown
linked to #155865
linked to #378690
linked to #423100
  • saeb
  • Nov 26th 2010, 00:36
linked to #352792
  • Eldad
  • Nov 26th 2010, 01:14
linked to #635905
  • Eldad
  • Nov 26th 2010, 01:14
linked to #635906
  • saeb
  • Nov 26th 2010, 01:53
linked to #635917
  • saeb
  • Nov 26th 2010, 01:53
linked to #635918
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:28
I'm a little tired.
I'm a little tired.
linked to #942432
linked to #946365
linked to #128478
linked to #352899
linked to #1082608
  • duran
  • Nov 24th 2011, 05:15
linked to #1258599
linked to #1082691
linked to #445849
  • Olya
  • Aug 3rd 2013, 17:10
linked to #2652200
  • Olya
  • Aug 3rd 2013, 17:11
linked to #2652201
linked to #3263657
linked to #946582
linked to #3472407
  • mraz
  • Jan 11th 2015, 01:21
linked to #3324740
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:50
unlinked from #2652201
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:50
linked to #1405011
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:26
unlinked from #128478
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:26
linked to #3114037
linked to #3975061

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258671

eng
I'm a little tired.
ara
إنني متعب قليلاً.
ara
إني متعب بعض الشيء.
cmn
我有点儿累了。
我有點兒累了。
wǒ yǒudiǎner lèi le 。
deu
Ich bin ein bisschen müde.
deu
Ich bin ein wenig müde.
deu
Ich bin etwas müde.
epo
Mi estas iomete laca.
fra
Je suis un peu fatigué.
heb
אני קצת עייף.
heb
אני קצת עייפה.
hun
Kicsit fáradt vagyok.
hun
Egy kicsit fáradt vagyok.
hun
Kissé fáradt vagyok.
ita
Sono un po' stanco.
jpn
私は少し疲れた。
私[わたし] は[] 少し[すこし] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
nds
Ik bün en beten mööd.
nld
Ik ben een beetje moe.
pol
Jestem trochę zmęczony.
por
Estou um pouco cansada.
rus
Я немного устал.
rus
Я немного устала.
spa
Estoy un poco cansada.
tur
Biraz yorgunum.
bul
Малко съм уморен.
ces
Jsem trochu unavený.
eng
I'm a bit tired.
eng
I'm a little bit tired.
epo
Mi lacetas.
epo
Mi estas iom laca.
fra
Je suis quelque peu fatigué.
jpn
少し疲れた。
少し[すこし] 疲れ[つかれ] た[] 。[]
jpn
ちょっと疲れてしまって。
ちょっと[] 疲れ[つかれ] て[] しまっ[] て[] 。[]
jpn
私は少し疲れている。
私[わたし] は[] 少し[すこし] 疲れ[つかれ] て[] いる[] 。[]
lit
Esu truputį pavargęs.
lit
Esu truputį pavargusi.
por
Estou meio cansada.
por
Estou meio cansado.
por
Estou um pouco cansado.
por
Estou um pouquinho cansado.
slk
Som trochu unavený.
spa
Estoy un poco cansado.
spa
Estoy un poquito cansado.
tat
Бераз арыдым.
tat
Азрак хәлсезләндем.
tat
Мин арыдым бераз.
vie
Tôi hơi mệt.