menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155774寝る前にテレビを消すのを忘れていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #145659寝る前にテレビを消すのを忘れた。

linked by an unknown member, date unknown
I forgot to turn off the TV before going to bed.

added by an unknown member, date unknown
I forget to turn off the TV before going to bed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #709899Am uitat să opresc televizorul înainte de a ma duce la culcare.

linked by koosy, January 13, 2011
I forgot to turn off the TV before going to bed.

edited by CK, January 18, 2011
➜ #867873Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama.

linked by opor, May 1, 2011
➜ #1467416Yatmaya gitmeden önce TV'yi kapatmayı unuttum.

linked by duran, March 3, 2012
➜ #2908164

linked by AlanF_US, December 13, 2013
➜ #2908164

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1241090שכחתי לכבות את הטלויזיה לפני שהלכתי לישון.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #7580667Jag glömde stänga av tv:n före jag gick och lade mig.

linked by andreasl, December 13, 2018
➜ #7883161J'ai oublié d'éteindre la télé avant d'aller me coucher.

linked by Aiji, May 2, 2019
➜ #6626448Я забыл выключить телевизор перед тем, как лечь спать.

linked by AlanF_US, July 13, 2021
➜ #10639549Ik was vergeten de tv uit te doen voordat ik naar bed ging.

linked by rose_d, January 23, 2022