About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #155767
  • date unknown
I overslept.
linked to #335155
linked to #335166
linked to #428031
I overslept.
linked to #335155
  • CK
  • Mar 6th 2011, 11:03
linked to #258769
  • CK
  • Mar 6th 2011, 11:03
linked to #258769
  • Scott
  • Apr 14th 2011, 23:45
linked to #380228
  • duran
  • Nov 20th 2011, 06:21
linked to #1249993
linked to #380689
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 08:17
linked to #1316173
linked to #1213890
linked to #1319225
linked to #1332547
linked to #1399020
linked to #1399023
linked to #1990487
linked to #2226347
linked to #469801
linked to #469802

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258769

eng
I overslept.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我睡过头了。
我睡過頭了。
wǒ shuìguòtóu le 。
deu
Ich habe verschlafen.
epo
Mi tro dormis.
fra
J'ai trop dormi.
heb
לא התעוררתי בזמן.
heb
ישנתי יתר על המידה.
isl
Ég svaf yfir mig.
ita
Ho dormito troppo.
jpn
寝過ごしちゃった。
寝過ごし[ねすごし] ちゃっ[] た[] 。[]
jpn
私は寝過ごした。
私[わたし] は[] 寝過ごし[ねすごし] た[] 。[]
jpn
私は寝坊した。
私[わたし] は[] 寝坊[ねぼう] し[] た[] 。[]
por
Eu dormi demais.
por
Dormi mais do que devia.
rus
Я проспал.
rus
Я проспала.
spa
Me quedé dormido.
swe
Jag försov mig.
tur
Uyuyakalmışım.
ber
Ḍḍseɣ aṭas.
deu
Ich habe zu viel geschlafen.
deu
Ich bin eingeschlafen.
ell
Παρακοιμήθηκα.
eng
I slept too much.
eng
I fell asleep.
epo
Mi tro longe dormis.
epo
Tro malfrue mi vekiĝis.
epo
Mi endormiĝis.
fra
Je me suis réveillé trop tard.
heb
ישנתי יותר מדי.
hun
Elalaudtam.
ita
Io ho dormito troppo.
nld
Ik viel in slaap.
pol
Zaspałem.
spa
Dormí demasiado.
tlh
tlhoy jIQongpu'.
tur
Uyuyakaldım.
uig
ئارتۇق ئۇخلىدىم.