menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155763私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。

linked by an unknown member, date unknown
I slept late and I missed the first train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #387232Ég svaf yfir mig og missti af fyrstu lestinni.

linked by Swift, May 8, 2010
➜ #438435Ich habe verschlafen und den ersten Zug verpasst.

linked by xtofu80, July 25, 2010
➜ #445755Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.

linked by Globetrotter, April 19, 2012
➜ #1626498Ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal, yerna zegleɣ tamacint-nni tamezwarut.

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #3094229Későn keltem és lekéstem a vonatot.

linked by Aleksandro40, March 14, 2014
➜ #3159588Ho dormito fino a tardi e ho perso il primo treno.

linked by Guybrush88, April 8, 2014
➜ #3506487Я долго спал и проспал первый поезд.

linked by odexed, September 20, 2014
➜ #1926203Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

linked by odexed, September 20, 2014
➜ #5890694Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

linked by duran, February 21, 2017
➜ #7027225Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.

linked by iart61, July 28, 2018
➜ #7238971Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

linked by H_Liliom, September 30, 2018
➜ #10669763寝坊しちゃって、始発に間に合わなかったんだ。

linked by bunbuku, February 12, 2022
➜ #10670358Nukuin pommiin, enkä ehtinyt ensimmäiseen junaan.

linked by Johannes_S, February 12, 2022
➜ #12004161Je me suis levé tard et j'ai raté le premier train.

linked by lbdx, August 19, 2023
➜ #5604223Я проспал и опоздал на первый поезд.

linked by marafon, August 19, 2023