About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am really pleased with my new car.
  • date unknown
linked to #155721
  • TRANG
  • Jan 17th 2009, 21:25
linked to #330955
linked to #516644
linked to #824402
linked to #1097795
linked to #1097797
linked to #1365418
  • duran
  • Feb 27th 2012, 11:09
linked to #1458884
linked to #1453937
linked to #3502494

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258816

eng
I am really pleased with my new car.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.
deu
Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.
fin
Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.
fra
Je suis très content de ma nouvelle voiture.
hin
मैं अपनी नई गाड़ी से बहुत खुश हूँ।
ido
Me es tre kontenta pri mea nov automobilo.
ido
Mea nov automobilo tre plezas me.
jpn
私は新車がとても気に入っている。
私[わたし] は[] 新車[しんしゃ] が[] とても[] 気に入っ[きにいっ] て[] いる[] 。[]
spa
Estoy verdaderamente contento con mi auto nuevo.
tur
Yeni arabamdan gerçekten memnunum.
deu
Ich bin mit meinem neuen Auto recht zufrieden.
epo
Mi tre kontentas pri mia nova aŭtomobilo.
epo
Mi estas tre kontenta pri mia nova aŭto.
por
Estou realmente feliz com meu carro novo.
rus
Мне очень нравится моя новая машина.
rus
Я очень доволен своей новой машиной.
tlh
puH DujwIj chu'mo' jIyonqu'.
tur
Yeni arabamdan çok memnunum.