About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am going to buy a new car.
  • date unknown
linked to #6296
  • date unknown
linked to #155718
linked to #437617
linked to #436318
linked to #1031896
linked to #1325333
  • duran
  • Dec 30th 2011, 12:12
linked to #1315341
linked to #345388
linked to #1826996
linked to #1891969
linked to #1891977
linked to #1989953
linked to #2407525
linked to #2407526
linked to #2407527
linked to #2433872
linked to #2433874

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258819

eng
I am going to buy a new car.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe vor, mir ein neues Auto zu kaufen.
epo
Mi iras aĉeti novan aŭton.
epo
Mi aĉetos novan aŭton.
fra
Je vais acheter une nouvelle voiture.
heb
אני עומד לקנות רכב חדש.
jpn
私は新車を買うつもりです。
私[わたし] は[] 新車[しんしゃ] を[] 買う[かう] つもり[] です[] 。[]
lat
Raedam novam emam.
mar
मी नवीन गाडी विकत घेणार आहे.
mar
मी नवीन गाडी विकत घ्यायला जातोय.
mar
मी नवीन गाडी विकत घ्यायला जातेय.
nld
Ik ga een nieuwe auto kopen.
rus
Я собираюсь купить новый автомобиль.
rus
Я собираюсь купить новую машину.
spa
Voy a comprar un coche nuevo.
spa
Yo voy a comprarme un nuevo carro.
tur
Yeni bir araba satın alacağım.
urd
میں نئی کار خریدنے لگا ہوں۔
cmn
我要买辆新车。
我要買輛新車。
wǒ yào mǎi liàng xīn chē 。
cmn
我要去買一輛新車。
我要去买一辆新车。
wǒ yào qù mǎi yī liàng xīn chē 。
deu
Ich kaufe ein neues Auto.
deu
Ich werde ein neues Auto kaufen.
deu
Ich habe vor, einen Neuwagen zu kaufen.
eng
I am buying a new car.
eng
I'm going to buy a new car.
fra
Je compte m'acheter une nouvelle voiture.
hun
Veszek egy új kocsit.
hun
Az a tervem, veszek magamnak egy új autót.
nld
Ik ben van plan om een nieuwe auto te kopen.
nob
Jeg vil kjøpe en ny bil.
spa
Me pienso comprar un auto nuevo.