About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I lost my way in the forest.
  • date unknown
linked to #14763
  • date unknown
linked to #155699
linked to #480366
  • nubio
  • Apr 25th 2011, 20:43
linked to #853766
  • duran
  • Dec 30th 2011, 12:13
linked to #1329924
linked to #981576
linked to #486104
linked to #2482404
linked to #255821
linked to #2881692
linked to #2994048
linked to #445996
  • PaulP
  • May 13th 2014, 11:10
linked to #533030
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 17:04
unlinked from #2881692
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 17:04
linked to #480374

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258838

eng
I lost my way in the forest.
ber
Yeɛreq-iyi webrid deg teẓgi.
deu
Ich habe mich im Wald verirrt.
eng
I got lost in the forest.
epo
Mi perdis la vojon en la arbaro.
fra
J'ai perdu mon chemin dans la forêt.
fra
Je me suis perdu dans la forêt.
jpn
私は森林の中で道に迷った。
私[わたし] は[] 森林[しんりん] の[] 中[なか] で[] 道[みち] に[] 迷っ[まよっ] た[] 。[]
rus
Я заблудился в лесу.
rus
Я заблудилась в лесу.
spa
Perdí el camino en el bosque.
spa
Me perdí en el bosque.
tur
Ormanda yolumu kaybettim.
ukr
Я заблукав у лісі.
cmn
我在树林里迷路了。
我在樹林裡迷路了。
wǒ zài shùlín lǐ mílù le 。
deu
Ich habe mich im Wald verlaufen.
deu
Ich verlief mich im Wald.
eng
I lost my way in the woods.
eng
I got lost in the woods.
epo
Mi perdiĝis en la arbaro.
fra
Je me suis perdue dans la forêt.
heb
הלכתי לאיבוד ביער.
heb
איבדתי את דרכי ביער.
heb
נאבדתי ביער.
hin
मैं जंगल में खो गया।
ita
Mi sono perso nella foresta.
ita
Mi sono persa nella foresta.
ita
Mi sono smarrito nella foresta.
ita
Mi sono smarrita nella foresta.
jpn
私はもりの中で道に迷った。
私[わたし] は[] もり[] の[] 中[なか] で[] 道[みち] に[] 迷っ[まよっ] た[] 。[]
jpn
私は森で道に迷った。
私[わたし] は[] 森[もり] で[] 道[みち] に[] 迷っ[まよっ] た[] 。[]
lat
In silva a via aberravi.
nld
Ik ben in het woud mijn weg kwijtgeraakt.
pol
Zgubiłem się w lesie.
por
Eu me perdi na floresta.
spa
Me he perdido en el bosque.
tgl
Nawala ako sa kagubatan.
tur
Ormanda kayboldum.