About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #188749
  • date unknown
Will you give me a light?
  • Dejo
  • Nov 6th 2010, 02:24
linked to #520205
  • saeb
  • Nov 6th 2010, 02:25
linked to #604358
  • Dejo
  • Nov 6th 2010, 02:26
linked to #604359
  • Dejo
  • Nov 20th 2010, 04:27
linked to #607953
linked to #869890
linked to #992957
  • Samer
  • Feb 23rd 2012, 11:16
linked to #1450260
  • duran
  • Mar 22nd 2012, 18:39
linked to #1498616
linked to #1601391
linked to #1813841
linked to #2918033
linked to #3256693
  • Silja
  • Jul 23rd 2014, 15:27
linked to #3393371
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:08
unlinked from #3393371
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:08
linked to #2825388

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25895

eng
Will you give me a light?
ara
هلا أعطيتني ولاعة؟
arz
ممكن تولّعلي؟
ber
Tesɛiḍ infed?
bul
Ще ми дадеш ли огънче?
cmn
借個火好嗎?
借个火好吗?
jiè ge huǒ hǎo ma ?
deu
Hast du Feuer?
epo
Ĉu vi havas fajrilon?
fin
Onko sinulla tulta?
ita
Hai un accendino?
jpn
煙草の火を貸してくれませんか。
煙草[たばこ] の[] 火[ひ] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
nob
Har du fyr?
rus
У тебя есть зажигалка?
spa
¿Tienes fuego?
tur
Bana bir çakmak verir misin?
bul
Имаш ли запалка?
dan
Har du ild?
deu
Haben Sie ein Feuerzeug?
deu
Habt ihr ein Feuerzeug?
deu
Hast du ein Feuerzeug?
deu
Hast du mal Feuer?
ell
Έχεις φωτιά;
eng
Have you got a lighter?
eng
Do you have a lighter?
eng
Do you have a light?
epo
Ĉu vi havas fajron?
fra
Avez-vous un briquet ?
fra
Tu as du feu ?
fra
As-tu un briquet ?
fra
As-tu du feu ?
glg
Tes lume?
heb
יש לך אש?
ita
Hai da accendere?
ita
Ha da accendere?
ita
Ce l'hai un accendino?
jpn
ライター持ってる?
ライター[] 持っ[もっ] てる[] ?[]
jpn
ライターをお持ちですか。
ライター[] を[] お[] 持ち[もち] です[] か[] 。[]
nds
Hest du Füür?
nld
Heeft u een aansteker?
nld
Hebt ge een aansteker?
nld
Heb je een vuurtje voor mij?
por
Você tem fogo?
spa
¿Tienes un encendedor?
spa
¿Tienes un mechero?
spa
¿Tienes mechero?
spa
¿Tiene encendedor?
srp
Imaš li vatre?
swe
Har du någon tändare?
ukr
У вас є запальничка?
ukr
В тебе є запальничка?