About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'd like to travel around the world.
  • date unknown
linked to #155588
linked to #481696
linked to #1396515
  • fanty
  • Jun 19th 2012, 15:07
linked to #1635297
linked to #1672809
linked to #1821743
I'd like to travel arround the world.
linked to #2036073
linked to #2036075
  • Espi
  • Nov 24th 2012, 22:53
linked to #2036081
  • Alois
  • Nov 24th 2012, 23:37
linked to #656054
I'd like to travel around the world.
linked to #2943087

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #258950

eng
I'd like to travel around the world.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أريد أن أسافر حول العالم.
deu
Ich würde gerne um die Welt reisen.
deu
Ich würde gerne eine Weltreise machen.
deu
Ich möchte rund um die Welt reisen.
epo
Mi ŝatus vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
jpn
私は世界一周の旅がしたい。
私[わたし] は[] 世界[せかい] 一周[いっしゅう] の[] 旅[たび] が[] し[] たい[] 。[]
lit
Aš norėčiau keliauti aplink pasaulį.
por
Gostaria de viajar ao redor do mundo.
rus
Я хотел бы путешествовать вокруг света.
rus
Я хотела бы путешествовать вокруг света.
tur
Dünya'yı gezmek istiyorum.
cmn
我想環遊世界。
我想环遊世界。
wǒ xiǎng huán 遊 shìjiè 。
eng
I would like to travel around the world.
fin
Matkustaisin mielelläni maailman ympäri.
heb
הייתי רוצה לטייל מסביב לעולם.
hrv
Htjela bih putovati diljem svijeta.
hun
Szeretném körülutazni a földet.
rus
Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.
spa
Me gustaría dar la vuelta al mundo.
tgl
Gusto kong magbiyaheng palibot ang daigdig.

Comments

alpha44
Nov 25th 2012, 00:27
DOne!

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.