menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259009

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #126639Je ne suis plus ce que j'étais.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #155529私は昔の私ではない。

linked by an unknown member, date unknown
I am not what I used to be.

added by an unknown member, date unknown
➜ #505510Я вже не той, щоб був колись.

linked by aandrusiak, September 9, 2010
➜ #1070092Ben eskiden olduğum gibi değilim.

linked by duran, August 28, 2011
➜ #1476046Я не тот, что раньше.

linked by Biga, March 9, 2012
➜ #1905200Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.

linked by Zaghawa, October 8, 2012
➜ #1905201Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.

linked by Zaghawa, October 8, 2012
➜ #2228463私はもうかつての私ではない。

linked by tommy_san, February 17, 2013
➜ #2883728Я уже не тот, что прежде.

linked by al_ex_an_der, November 28, 2013
I'm not what I used to be.

edited by CK, May 2, 2014
➜ #4582711Aku tidak sama seperti dulu.

linked by Bilmanda, October 6, 2015
➜ #982959Mi ne plu estas, kia mi estis.

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #4197762Eu não sou mais quem eu era

linked by bill, February 22, 2017
➜ #9139263Я не та, что раньше.

linked by marafon, October 12, 2020
➜ #9757769Би урьдынх шигээ биш болсон.

linked by Alkrasnov, March 27, 2021