menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259048

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6253J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #155490私は先月新しいコンピューターを買いました。

linked by an unknown member, date unknown
I bought a new computer last month.

added by an unknown member, date unknown
➜ #417561اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.

linked by suhaib, July 2, 2010
➜ #419595اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #490957Я купив нового комп'ютера минулого місяця.

linked by ChickenKiev, August 31, 2010
➜ #764994wa'wen De'wI' chu' vIje'.

linked by Vortarulo, February 22, 2011
➜ #510764上个月我买了一台新电脑。

linked by Shishir, March 31, 2011
➜ #510764上个月我买了一台新电脑。

unlinked by Shishir, March 31, 2011
➜ #510764上个月我买了一台新电脑。

unlinked by Shishir, March 31, 2011
➜ #510764上个月我买了一台新电脑。

linked by Shishir, March 31, 2011
➜ #1166867Me compré un ordenador nuevo el mes pasado.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1651220Geçen ay yeni bir bilgisayar aldım.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #380865Jeg kjøpte ny datamaskin forrige måned.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1944148Compré un computador nuevo el mes pasado.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #2746891В прошлом месяце я купила новый компьютер.

linked by afyodor, September 18, 2013
➜ #3879036Ho comprato un computer nuovo il mese scorso.

linked by Guybrush88, February 19, 2015
➜ #3879037Io ho comprato un computer nuovo il mese scorso.

linked by Guybrush88, February 19, 2015
➜ #4143834Am cumpărat un computer nou luna trecută.

linked by AlbertaJ, May 3, 2015
➜ #4143846Nusipirkau naują kompiuterį praeitą mėnesį.

linked by kotik, May 3, 2015
➜ #1346495Comprei um computador novo mês passado.

linked by Ricardo14, May 11, 2016
➜ #5129313Eu comprei um computador novo mês passado.

linked by Ricardo14, May 11, 2016
➜ #7557040Sɣiɣ-d aselkim amaynu ayyur yezrin.

linked by Amastan, December 5, 2018
➜ #615627Jeg købte en ny computer i forrige måned.

linked by Thanuir, February 21, 2020
➜ #10467508Vettem egy új gépet múlt hónapban.

linked by Cabo, October 29, 2021
➜ #11760322Minulý měsíc jsem si koupil nový počítač.

linked by aldar, May 13, 2023
➜ #12298719Uɣeɣ-d aselkim d ajdid ayyur-nni iɛeddan.

linked by ButterflyOfFire, February 3, 2024
➜ #13300799Անցյալ ամիս նոր համակարգիչ գնեցի։

linked by Proxima5, June 27, 2025