About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #155482
  • date unknown
I have been ill in bed since last Friday.
linked to #602288
linked to #1174740
linked to #2919820
linked to #2919821
linked to #2919822
linked to #2919823
linked to #2919824
linked to #2919825
linked to #2919826
linked to #3418029
linked to #3420096
linked to #3418026
linked to #3867322

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259056

eng
I have been ill in bed since last Friday.
ita
Sono malato a letto da venerdì scorso.
ita
Io sono malato a letto da venerdì scorso.
ita
Sono malata a letto da venerdì scorso.
ita
Io sono malata a letto da venerdì scorso.
ita
Sono ammalata a letto da venerdì scorso.
ita
Io sono ammalata a letto da venerdì scorso.
ita
Sono ammalato a letto da venerdì scorso.
ita
Io sono ammalato a letto da venerdì scorso.
jpn
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
私[わたし] は[] 先週[せんしゅう] の[] 金曜日[きんようび] から[] ずっと[] 病気[びょうき] で[] 寝[ね] て[] いる[] 。[]
por
Eu estou de cama desde sexta passada.
rus
Я лежала в постели больная с прошлой пятницы.
spa
He estado enfermo en la cama desde el viernes pasado.
spa
Yo he estado enferma en la cama desde el viernes pasado.
tur
Geçen cumadan beri yatakta hastayım.
spa
Estuve enfermo en la cama desde el viernes pasado.
spa
Yo he estado enfermo en la cama desde el viernes pasado.
spa
He estado enferma en la cama desde el viernes pasado.