About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6247
  • date unknown
linked to #155468
  • date unknown
I am not a teacher.
linked to #380653
linked to #401728
  • Dejo
  • Oct 10th 2010, 00:03
linked to #556229
linked to #587010
linked to #669985
linked to #821485
linked to #834329
  • Mira
  • Apr 22nd 2011, 19:07
linked to #572314
linked to #850980
linked to #861300
linked to #849699
linked to #766901
linked to #1240055
linked to #1305954
linked to #401691
linked to #554404
linked to #1320861
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 14:41
linked to #1323758
linked to #2106222
linked to #2106223
linked to #2106224
linked to #2554838
linked to #2554839
linked to #2686925
linked to #2332082
linked to #2847149
linked to #2332108
linked to #2333100
linked to #3084948
linked to #3386403
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:29
linked to #3123251
  • PaulP
  • Nov 14th 2014, 21:48
linked to #3281627
linked to #3282907
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:07
linked to #3122730
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:07
linked to #3123259
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:07
linked to #3123263
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:07
linked to #3125009
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:07
linked to #3137834
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:07
linked to #3215145

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259070

eng
I am not a teacher.
bel
Я не настаўнік.
ben
আমি শিক্ষক নই।
ber
Nec wiji d aselmad.
ber
Nec uhu d aselmad.
bul
Аз не съм учител.
cbk
Hinde yo maestro.
cmn
我不是個老師。
我不是个老师。
wǒ bù shì ge lǎoshī 。
deu
Ich bin kein Lehrer.
ell
Δεν είμαι δάσκαλος.
eng
I'm not a teacher.
epo
Mi ne estas instruisto.
fin
En ole opettaja.
fra
Je ne suis pas un enseignant.
fra
Je ne suis pas enseignant.
gla
Chan eil mi nam thidsear.
heb
אני לא מורה.
heb
אינני מורה.
hye
Ես ուսուցիչ չեմ:
isl
Ég er ekki kennari.
ita
Non sono un insegnante.
ita
Non sono un'insegnante.
jpn
私は先生ではありません。
私[わたし] は[] 先生[せんせい] で[] は[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
私は教師ではない。
私[わたし] は[] 教師[きょうし] で[] は[] ない[] 。[]
lit
Nesu mokytojas.
mar
मी शिक्षक नाही आहे.
mar
मी शिक्षक नाहिये.
mar
मी शिक्षिका नाही आहे.
nld
Ik ben geen leraar.
pol
Nie jestem nauczycielem.
por
Eu não sou professor.
rus
Я не учитель.
spa
No soy maestro.
tur
Öğretmen değilim.
tur
Ben bir öğretmen değilim.
tur
Ben öğretmen değilim.
ukr
Я не вчитель.
amh
አስተማሪ የለሁም።
ara
أنا لست مدرساً.
ara
لست معلماً.
aze
Müəllim deyiləm.
aze
Mən müəllim deyiləm.
ell
Δεν είμαι καθηγητής.
fin
Minä en ole opettaja.
fra
Je ne suis pas un professeur.
fra
Je ne suis pas instituteur.
fra
Je ne suis pas institutrice.
haw
ʻAʻole au he kumu.
hun
Nem tanár vagyok.
hun
Nem vagyok tanár.
ina
Io non es inseniante.
lat
Magister non sum.
lat
Magistra non sum.
lat
Praeceptor non sum.
lit
Aš nesu mokytojas.
por
Eu não sou um professor.
ron
Nu sunt profesor.
ron
Nu sunt profesoară.
rus
Я не учительница.
som
Anigu ma ihi macallin.
spa
No soy profesor.
spa
No soy profesora.
sqi
Nuk jam mësues.
srp
Ja nisam učitelj.
srp
Ja nisam učiteljica.
srp
Ja nisam nastavnik.
srp
Ja nisam nastavnica.
srp
Ja nisam profesor.
srp
Ja nisam profesorka.
srp
Nisam učitelj.
srp
Nisam učiteljica.
tlh
ghojmoHwI' jIHbe'.
tuk
Men mugallym däl.
uzb
Men o'qituvchi emas.
Мен ўқитувчи эмас.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 04:07
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3123251

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.