menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259124

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I met him the day before.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155414私は前日彼にあった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #348839Je l'ai rencontré avant-hier.

linked by sysko, January 13, 2010
➜ #739042Я встретил его днём раньше.

linked by jonnywalker, February 2, 2011
➜ #1171946Ben bir gün önce onunla tanıştım.

linked by duran, October 12, 2011
➜ #505837Mi renkontis lin je la antaŭa tago.

linked by Koninda, October 21, 2011
➜ #1188479Je l'ai rencontré le jour d'avant.

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #1188476Je l'ai rencontré le jour précédent.

linked by sacredceltic, October 21, 2011
➜ #620250Mi renkontis lin antaŭhieraŭ.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #2555047Mlagiɣ‑t ass qbel.

linked by Uyezjen, July 2, 2013
➜ #2980021Ich hatte ihn am Vortag getroffen.

linked by pne, January 13, 2014
➜ #6921903Upoznala sam ga dan ranije.

linked by dzoja, May 30, 2018
➜ #6921904Upoznao sam ga dan ranije.

linked by dzoja, May 30, 2018
➜ #6921905Упознала сам га дан раније.

linked by dzoja, May 30, 2018
➜ #6921906Упознао сам га дан раније.

linked by dzoja, May 30, 2018