*tiom multo* > tiom multe
Mi samopinias kun Alexander.
Estas tiom multe, kion —> Estas tiom multe, ke (?)
Estas tiom multe, kion mi volas diri al vi. —> Estas tiom multe da aferoj, kiujn mi volas diri al vi. (?)
Efektive, kaj Alexander kaj mi ŝajne vidis nur la eraron en "tiom multo" kaj pretervidis la alian.
Mi proponas korekti al: Estas tiom multe, kioM mi volas diri al vi.
Sed via frazo "Estas tiom multe da aferoj, kiujn mi volas diri al vi." ja ankaŭ estas eleganta solvo!
Korektite. Dankon.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2591270
added by Alois, July 14, 2013
linked by Alois, July 14, 2013
edited by al_ex_an_der, March 22, 2014
linked by Pfirsichbaeumchen, March 22, 2014
edited by carlosalberto, April 20, 2015
linked by carlosalberto, April 20, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 4, 2015
linked by PaulP, May 29, 2017
linked by marafon, September 25, 2022
linked by marafon, September 25, 2022
linked by marafon, September 25, 2022
linked by marafon, September 25, 2022
linked by marafon, September 25, 2022
linked by marafon, September 25, 2022