About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #188770
  • date unknown
The performance was almost over.
linked to #398361
  • Dejo
  • Sep 28th 2010, 15:32
linked to #537284
linked to #617800
linked to #1411776

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25916

eng
The performance was almost over.
epo
La prezentaĵo estis preskaŭ finita.
epo
La prezentaĵo preskaŭ finiĝis.
fra
La représentation était presque terminée.
jpn
演奏は終わりかけていた。
演奏[えんそう] は[] 終わり[おわり] かけ[] て[] い[] た[] 。[]
tur
Gösteri neredeyse bitmişti.
hun
Az előadás már majdnem befejeződött.
pes
ارائه تقریباً تمام شد.
pes
آن ارائه تقریباً به‌اتمام رسید.
pol
Występ właśnie się kończył.
pol
Prezentacja dobiegała końca.
spa
La presentación está a punto de terminar.