menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Trinkschokolade Trinkschokolade May 24, 2014, edited May 24, 2014 May 24, 2014 at 12:31:00 PM UTC, edited May 24, 2014 at 12:31:31 PM UTC link Permalink

Direkte Kante zu #432619 bitte. Danke.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:13:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3010948

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #155356私は窓から外を見た。

linked by an unknown member, date unknown
I looked out the window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #432528J'ai regardé par la fenêtre.

linked by qdii, July 21, 2010
➜ #1108485Ben pencereden dışarı baktım.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1298231Miré por la ventana.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1428214

linked by peibolvig, February 11, 2012
➜ #1428216Mirei pola ventá.

linked by peibolvig, February 11, 2012
➜ #1428218Mirei pola fiestra.

linked by peibolvig, February 11, 2012
➜ #2844245Я выглянул из окна.

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #2844250Я посмотрел в окно.

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #3010948

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3495490Я выглянул в окно.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3019129Pencereden dışarı baktım.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1429219Olhei pela janela.

linked by bill, June 19, 2016
➜ #6554297Wyjrzałam przez okno.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #605053Mi rigardis tra la fenestro.

linked by Hans07, February 3, 2018
➜ #605097Kinéztem az ablakon.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8148555Podíval jsem se z okna.

linked by Ergulis, August 31, 2019
➜ #10648003Ik keek uit het raam.

linked by rose_d, January 28, 2022
➜ #5632215Ich habe aus dem Fenster gesehen.

linked by sundown, March 18, 2022
➜ #11105844나는 창문 밖을 내다보았다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11676323نظرت من النافذة.

linked by Miktsoanit, December 14, 2023