About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #155306
  • date unknown
I'm proud of my son.
linked to #373766
  • fanty
  • Nov 22nd 2010, 10:30
linked to #631673
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 12:13
linked to #645440
linked to #872637
linked to #369643
linked to #1031022
linked to #829573
linked to #1125586
  • Batko
  • Sep 25th 2011, 22:26
linked to #1129716
  • duran
  • Oct 12th 2011, 19:15
linked to #1172092
linked to #1077059
linked to #1077060
linked to #728148
linked to #1292536
linked to #1292537
linked to #1321412
linked to #1321413
  • Eldad
  • Dec 29th 2011, 21:16
linked to #1328734
linked to #1577641
linked to #1732790
linked to #2087513
linked to #544706
linked to #663187
  • tanay
  • Feb 12th 2014, 06:47
linked to #3043628
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:51
linked to #2726713
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:59
linked to #156225

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259233

eng
I'm proud of my son.
ben
আমি আমার ছেলের উপর গর্বিত।
ber
Feṛḥeɣ s memmi.
cmn
我为我儿子感到骄傲。
我為我兒子感到驕傲。
wǒ wéi wǒ érzi gǎndào jiāoào 。
deu
Ich bin stolz auf meinen Sohn.
ell
Είμαι περήφανος για τον γιο μου.
ell
Είμαι περήφανη για τον γιο μου.
epo
Mi estas fiera pri mia filo.
epo
Mi fieras pri mia filo.
fin
Olen ylpeä pojastani.
fra
Je suis fier de mon fils.
heb
אני גאה בבני.
ita
Sono fiero di mio figlio.
jpn
私は息子を誇りに思っている。
私[わたし] は[] 息子[むすこ] を[] 誇り[ほこり] に[] 思っ[おもっ] て[] いる[] 。[]
jpn
私は自分の息子を自慢に思っている。
私[わたし] は[] 自分[じぶん] の[] 息子[むすこ] を[] 自慢[じまん] に[] 思っ[おもっ] て[] いる[] 。[]
lit
Aš didžiuojuosi savo sūnumi.
mar
मला माझ्या मुलाचा अभीमान आहे.
oci
Que soi fièr deu men hilh.
pol
Jestem dumny z mojego syna.
por
Estou orgulhoso do meu filho.
por
Estou orgulhosa do meu filho.
rus
Я горжусь своим сыном.
spa
Estoy orgulloso de mi hijo.
spa
Estoy orgullosa de mi hijo.
tlh
puqloDwI'mo' jIHem.
tur
Oğlumla gurur duyuyorum.
ukr
Я пишаюся своїм сином.
ell
Είμαι περήφανος για τον γιό μου.
srp
Ја се поносим својим сином.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 07:59
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2726713

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.