About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #155295
  • date unknown
I have a sore foot.
I have sore feet.
linked to #1031793
linked to #408555
linked to #3212546
linked to #1651142

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259244

eng
I have sore feet.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Meine Füße tun weh.
fin
Jalkani ovat kipeät.
fra
Mes pieds me font mal.
jpn
足が痛い。
足[あし] が[] 痛い[いたい] 。[]
jpn
私は足を痛めている。
私[わたし] は[] 足[あし] を[] 痛め[いため] て[] いる[] 。[]
spa
Me duelen los pies.
tur
Ayaklarım ağrıyor.
deu
Mein Fuß schmerzt.
deu
Mein Fuß tut weh.
dsb
Mójej noze bólitej.
eng
My feet hurt.
eng
My foot hurts.
epo
Miaj piedoj doloras.
epo
Mia piedo doloras.
fra
Mon pied me fait mal.
fra
J’ai mal aux pieds.
fra
J’ai mal au pied.
fra
J’ai mal aux jambes.
fra
J’ai mal à la jambe.
hsb
Mojej noze bolitej.
ita
Mi fanno male i piedi.
nds
Mien Fööt doot weh.
nld
Mijn voeten doen pijn.
pol
Noga mnie boli.
rus
У меня ноги болят.
swe
Jag har ont i fötterna.
swe
Det gör ont i fötterna.
tat
Аякларым авырта.
tat
Аяк табаннарым авырта.
tlh
mu'oy' qamwIj.

Comments

JimBreen
Jul 16th 2010, 13:44
Changed the English to match the French (the Japanese could be either.) German?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.