menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2592590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 April 19, 2014 April 19, 2014 at 3:13:04 PM UTC link Permalink

The sence of this sentence is not very clear. If Tom lives with his parents, he doesn't live alone.
Who can say, what's in the original Japanese sentence?

Selena777 Selena777 April 19, 2014 April 19, 2014 at 7:39:05 PM UTC link Permalink

I see. Thanks for the explanation.

CK CK November 28, 2019 November 28, 2019 at 8:19:14 AM UTC link Permalink

Annotation:

This means that he is the only person living with his parents.
In other words, just the three of them.

CK CK November 28, 2019 November 28, 2019 at 8:26:04 AM UTC link Permalink

Related:

[#7727811] Tom lives alone with his dog. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2556216トムは両親と3人で暮らしている。.

➜ #2556216トムは両親と3人で暮らしている。

linked by WestofEden, July 15, 2013
He lives alone with his parents.

added by WestofEden, July 15, 2013
Tom lives alone with his parents.

edited by WestofEden, July 15, 2013
➜ #4937454Tom ebeveynleriyle tek başına yaşıyor.

linked by duran, February 26, 2016
➜ #2840695Том живёт со своими родителями.

linked by Ivanovb, March 27, 2021